Questões de Raciocínio Lógico · UFU

Raciocínio LógicoProposições e conectivosUFU 2019

UFU PSS LIBRAS

Questão de Raciocínio Lógico

Página 13 EDITAL PROGEP 61/2019 TIPO 1 QUESTÃO 30 Roman Jakobson (1963), autor referência dos Estudos da Tradução, em sua obra “Aspectos linguísticos da tradução”, apresenta a proposta da tríplice tipologia de tradução. Assinale a alternativa que contempla essa tríplice tipologia de tradução. A) Tradução Antropolinguística; Tradução Sociolinguística; Tradução Semiótica. B) Tradução Consecutiva; Tradução Simultânea; Tradução Sussurrada. C) Tradução Intralinguística; Tradução Interlinguística; Tradução Intersemiótica. D) Tradução da Língua Fonte; Tradução da Língua Alvo; Tradução da Língua Meta.

Segundo Quadros (2004:27), “o ato de interpretar envolve um ato cognitivo-linguístico”. Machado (2017:50) descreve que interpretar é “receber uma mensagem em uma língua e convertêla em outra”. De acordo com as autoras citadas, marque V para as proposições verdadeiras e F para as falsas. I. ( ) Interpretar é um processo complexo e exige conhecimento de ordem cultural, técnico, dentre outros. II. ( ) O intérprete precisa realizar escolhas lexicais, estruturais, semânticas e pragmáticas na interpretação. III. ( ) No ato da interpretação, o intérprete se depara com um texto escrito e com momentos prévios; a partir daí, decide quais estratégias interpretativas realizará para processar a informação recebida. IV. ( ) O ato de interpretar envolve somente as línguas faladas em modalidades oraisauditivas. Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta, de cima para baixo.

Sua resposta

Mais questões de Proposições e conectivos

Ver as 1.232 questões de Proposições e conectivos

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.