Questão de Língua Inglesa

A seguir, são apresentados três conjuntos de itens numerados de 36 a 50, cada um deles correspondente a uma opção de língua estrangeira devidamente identificado: Língua Espanhola, Língua Francesa e Língua Inglesa. Julgue apenas os itens relativos à sua opção, registrada em sua folha de respostas. Texto para los ítems de 36 a 42 Con respecto a las estructuras lingüísticas del texto, juzgue los ítems de abajo. 1 Después de más de una década de diferencias, los gobiernos de Brasil y Estados Unidos de América (EUA) 41 firmaron en Washington – EUA el Memorando de 4 Entendimiento que da por concluido el litigio del algodón, 42 informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) de Brasil. El sentido del texto quedará inalterado con la sustitución del término “Recién” (R.34) por Apenas. La forma verbal “se desató” (R.23) tiene el mismo sentido que se anuló. Según el comunicado del MRE, EUA se Texto para los ítems de 43 a 50 7 comprometió a realizar ajustes en el crédito y la exportación del programa de garantías, y regirá dentro de 10 los parámetros negociados bilateralmente, proporcionando mejores condiciones para la competitividad de los productores brasileños en el mercado internacional. 13 El acuerdo alcanzado prevé un pago adicional de 300 millones de dólares por parte de EUA a Brasil, con lo cual se colaborará a mitigar las pérdidas de los productores 16 brasileños de algodón. En tanto, Brasil se comprometió a no presentar 10 nuevas acciones ante la Organización Mundial del 19 Comercio (OMC) bajo la actual ley agrícola. No obstante, conserva intactos los derechos brasileños para impugnar 13 ante la OMC, por otros cultivos. 22 Cabe recordar que el litigio del algodón entre ambos países se desató en 2002, cuando Brasil solicitó el 16 panel de la OMC contra la Ley Agrícola estadounidense. 25 Dicha ley ofrecía a los productores del país norteamericano subsidios al algodón que dejaron en desventaja a los 19 productores de otros países. 28 En 2005, Brasil obtuvo una decisión favorable en la que se determinó que EUA debía eliminar sus 22 subvenciones a la agricultura, pero teniendo en 31 consideración las recomendaciones del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, el país sudamericano 25 solicitó un Equipo de Ejecución un año después. 34 Recién en 2009, se autorizó a Brasil la posibilidad de aplicar contramedidas, las cuales fueron suspendidas en 28 2010 debido a la firma del Memorándum de Entendimiento 37 sobre un Fondo de Asistencia Técnica y Fortalecimiento de Capacidades para la Disputa del Algodón en la OMC. 31 Por medio del mismo, EUA realizó asistencia y 40 cooperación en el sector algodonero brasileño por valor de 147,3 millones de dólares al año, con lo cual se creó el 34 Instituto Brasileño del Algodón. Brasil y Estados Unidos ponen fin a la disputa d e l a l g o d ó n . 6 / 1 0 / 2 0 1 4 . I n t e r n e t : Hubo un tiempo en que uno podría haber pensado que el 1 comercio era una operación bastante simple: búsqueda de clientes y proveedores y decidir dónde vender y comprar. Sin embargo, desde hace varias décadas el comercio no ha sido nada fácil. La 4 complejidad de las operaciones comerciales de hoy en día ha traído consigo cambios sustanciales en la naturaleza del comercio internacional. 7 En las últimas décadas, el comercio mundial ha experimentado cambios significativos en un contexto de economía internacional también cambiante. El comercio internacional en la actualidad es uno de los principales actores en la globalización, con un papel esencial en el crecimiento económico y el desarrollo, y por lo tanto, en la reducción de la pobreza. El comercio siempre ha ido de la mano del movimiento, del cambio. La propia naturaleza de la actividad comercial implica dinamismo y esto ha sido así históricamente. Algunos de los principales cambios vividos últimamente en el comercio internacional incluyen adaptaciones al rápido cambio tecnológico, existencia de mercados relativamente más abiertos y consumidores más bien informados y más exigentes, entre otros. Existe también un cambio de estructura en el comercio internacional producido por el impacto del comercio en el crecimiento y el desarrollo, como así también en la producción mundial. En los últimos años por ejemplo, se ha visto un auge particular en el crecimiento del comercio de servicios, en parte debido a la fragmentación de los procesos de producción y su distribución en varios países. El medio ambiente y el comercio internacional es un tema relativamente nuevo de agenda comercial. Este incluye el diseño de estrategias de desarrollo sostenible, evaluación del impacto ambiental de los proyectos, el cuidado de la diversidad y el uso de tecnologías verdes por gobiernos y empresas en todo el mundo. Los cambios en el comercio internacional. 7/6/2012. Internet: <www.marcotradenews.com> (con adaptaciones). <www.marcotradenews.com> (con adaptaciones). Según las ideas del texto, En conformidad con las ideas del texto, juzgue los próximos 43 ítems. 36 Para disminuir las pérdidas de los productores brasileños de algodón, el acuerdo firmado por Brasil y EUA prevé un 44 pago adicional de 300 millones de dólares por parte de este a aquel. 37 Independientemente del acuerdo firmado por Brasil y 45 EUA, Brasil va a presentar nuevas acciones ante la OMC 46 de acuerdo con la actual Ley Agrícola estadounidense. 38 La Ley Agrícola estadounidense beneficiaba a los productores norteamericanos y colocaba en desventaja 47 principalmente a los productores brasileños. el comercio internacional ejerce un papel fundamental en el crecimiento económico y el desarrollo, mas no en la reducción de la pobreza. el comercio ha sido una operación extremamente compleja en las últimas décadas debido, principalmente, a la entrada de nuevas tecnologías. ha habido un cambio de estructura en el comercio internacional. la fragmentación de los procesos de producción y su distribución en algunos países produjeron un auge en el crecimiento del comercio de servicios. el comercio internacional en los días de hoy ha incluido otros temas, como el de medio ambiente. 39 Pasadas décadas de negociaciones, el litigio del algodón En el texto, entre los gobiernos de Estados Unidos e Brasil llegó a su fin con la firma de un acuerdo. 48 40 Hace muchas décadas los gobiernos de EUA y Brasil 49 mantienen el litigio del algodón. 50 la expresión “ido de la mano” (R.15) significa ido junto. el término “uno” (R.1) fue empleado como numeral. la expresión “por lo tanto” (R.13) es sinónima de por tanto. 1 Des sociétés européennes cherchent par tous les moyens à implanter des éoliennes géantes dans les campagnes françaises, à proximité immédiate des habitations. Force est de 4 constater que les éoliennes n’ont rien d’écologique avec les milliers de tonnes de béton nécessaires pour soutenir ces monstres d’acier; quant à l’énergie produite, on est très loin du 7 compte par retour d’expérience de celles déjà implantées. Mes inquiétudes, en tant que médecin, portent sur la santé. Un rapport de l’Académie Nationale de Médecine, 10 publié en 2006, conclut à la nécessité de suspendre (ou interdire) l’édification des éoliennes d’une puissance supérieure à 2,5 mégawatts situées à moins de 1.500 m des 13 habitations. Les éoliennes industrielles sont considérées en tant qu’installations et usines susceptibles de générer des risques ou 16 dangers. En effet, a été défini médicalement le “syndrome éolien”, qui comprend l’augmentation de maux de tête (les bruits et les turbulences comme facteurs déclenchants de 19 migraines), des bourdonnements d’oreilles, des troubles du sommeil, une majoration des troubles anxio-dépressifs, parfois l’apparition de nausées, vertiges, palpitations, l’ensemble de 22 ces troubles chroniques pouvant favoriser d’authentiques dépressions. Au vu de ces éléments et des découvertes scientifiques 25 actuellement disponibles, il paraîtrait judicieux de recommander des distances minimales de 5 km entre les éoliennes industrielles et les habitations. Idéalement, il serait 28 souhaitable de geler dès maintenant tous les projets en cours et d’approfondir la dimension santé pour ne pas induire de nouvelles pathologies sur une grande échelle. Laurent Chevalier. Les éoliennes, imposture écologique et nouveau drame de santé publique. Internet: <www.lepoint.fr> (texte adapté). D’après le texte présenté ci-dessus, jugez les propositions suivantes. 36 L’expression “le ‘syndrome éolien’ ” (R. 16 et 17) est le sujet de la forme verbale “a été défini” (R.16). 37 L’auteur du texte défend la question écologique au détriment des questions sanitaires. 38 Le texte met en valeur les troubles provoqués par la proximité des éoliennes des habitations humaines. 39 Le bruit émis par ces constructions massives serait à l’origine de dépressions et autres maladies nerveuses. 40 D’après le texte, malgrè le pessimisme, ces éoliennes industrielles peuvent sauver la planète. 41 Dans le texte, le pronom “celles” (R.7) remplace “ces monstres d’acier” (R. 5 et 6). 42 La proposition “il paraîtrait judicieux” (R.25) peut être remplacée par il semblerait raisonnable sans nuire au sens ou à la correction de la phrase. 43 “actuellement” (R.25) et “idéalement” (R.27) sont des adjectifs qualificatifs formés à partir des noms féminins actuelle et idéale. Le personnel médical de trois hôpitaux publics de 1 Leicester ne sera désormais plus autorisé à boire du thé ou du café pendant ses heures de travail, rapporte le quotidien 4 britanniqueThe Independent. À l’origine de cette interdiction: des plaintes de patients qui disent avoir le sentiment de ne pas être entendus par des médecins ou infirmiers qui, un gobelet en 7 plastique à la main, consommant de boissons chaudes, donneraient l’impression de ne pas travailler assez. Le personnel a été averti par un mail de la direction 10 justifiant le nouveau règlement: la vue du personnel buvant une boisson chaude “donne clairement la fausse impression aux patients, aux visiteurs et aux autres employés que les membres 13 des services hospitaliers ne travaillent pas aussi dur qu’ils le devraient”. Dans un pays où il n’est pas rare de boire plusieurs tasses de thé par jour, la mesure est dure à avaler. Interdit de boire du café au travail. Internet: <courrierinternational.com> (texte adapté). En considérant le texte présenté ci-dessus, jugez les propositions suivantes. 44 La particule “ses” (R.3) peut être remplacée par ces sans nuire au sens ou à la correction de la phrase. 45 Le texte afirme que le personnel des hôpitaux britanniques n’aiment pas travailler. 46 La proposition “Le personnel a été averti” (R.9) peut être remplacée par Le personnel a été renseigné sans nuire au sens ou à la correction de la phrase. 1 Le 28 juin 1963, il y a cinquante ans, l’écrivain argentin Julio Cortázar publiait son roman Rayuela, traduit chez Gallimard dès 1966, sous le titre Marelle. Considéré 4 aujourd’hui comme l’une des œuvres majeures de la littérature mondiale du XXe siècle, ce livre raconte l’histoire d’un homme entre Paris et Buenos Aires: ses amours, sa bande d’amis 7 bohèmes, le jazz. Le livre peut se lire de façon linéaire des chapitres 1 à 56, le reste étant superflu, ou dans l’ordre proposé par l’auteur, en commençant par le chapitre 73 et en sautant de 10 case en case comme à la marelle. Rayuela est donc le premier roman qui se présente comme un ouvrage interactif, dont la structure doit être agencée par le lecteur lui-même, à sa guise. Marelle / Rayuela. Internet: <http://mangeaimeparleenfrancais. blogspot.com.ar> (texte adapté). En considérant le texte et l’image ci-dessus, jugez les propositions suivantes. 47 La forme verbale “nous nous promenions” dans le tableau contenant l’image est au passé composé car elle décrit le temps déjà vécu. 48 Le roman de Cortázar a été publié en France en 1963. 49 L’expression “l’une des œuvres majeures” (R.4) renvoie au roman Rayuela. 50 Dans le texte, les mots “roman” (R.2), “livre” (R.5), “ouvrage” (R.11) sont des synonymes. During US President Barak Obama’s recent trip to Brazil, a pilot agreement on patents was signed, allowing the Brazilian Institute of Industrial Property (INPI) to participate in the Patent Prosecution Highway. The goal of this agreement is to increase the speed of patent registration. Since patent applications take an average of 8 years to be approved in Brazil, this agreement will hopefully aid in the goal of cutting that time in half by 2015. The president of INPI commented: “In practical terms, we will eliminate the need in one patent office to reexamine parts of patent applications that have been denied in the other patent office. That will reduce the workload in both offices by around 10% to 15%”. Brazil has historically been at odds with the US and the multinational pharmaceutical industry on a variety of issues. Brazil has a national public health policy of promoting generic drug manufacturers and generally tends to be against “blockbuster” drugs, rallying for large pharmaceutical companies to bring down treatment costs. Brazil has also been a forerunner in producing generic versions of key AIDS drugs. Internet: <http://info.articleonepartners.com> (adapted). According to the text above, judge the following items. The US and Brazil have a record of not agreeing over the production and sale of popular and profitable drugs.