Questão de Língua Portuguesa

(1) “Ser ou não ser, eis a questão” (famosa frase dita por Hamlet, célebre personagem literário, durante o monólogo da primeira cena do terceiro ato da peça de William Shakespeare) (2) “Ter ou não ter, eis a questão” (retirado do livro: TOLOTTI, Márcia. As armadilhas do consumo: acabe com o endividamento. Rio de Janeiro: Elsevier, 2007, p. 5) Na peça de Shakespeare, o enunciado (1) “Ser ou não ser, eis a questão” expressa o conflito de Hamlet, que se encontra entre a escolha por viver ou morrer, isto é, entre aceitar a existência com sua dor inerente ou acabar com a vida (e sofrer externas punições por ser um suicida). O enunciado (2) “Ter ou não ter, eis a questão” é uma paródia de (1). O seu uso no livro de Márcia Tolotti objetiva