Question

Segundo o Inep, “os tradutores-intérpretes atuam na interpretação das instruções faladas ou escritas e na tradução do português escrito para a língua de sinais de qualquer questão da prova, a fim de dirimir dúvidas e esclarecer questões pontuais, como o significado de palavras e expressões idiomáticas.” Fonte: Terra- Enem. Grupo de estudantes surdos conquista direito de refazer Enem. 21/07/2014. Existem algumas categorias de análise do processo de interpretação, que apresentam as competências de um profissional tradutor e intérprete de Libras. Assinale a opção que define a competência linguística desse profissional.

Accepted Answer

D) Habilidade para distinguir, entre duas línguas, as ideias principais das ideias secundárias, determinando os elos de coesão do discurso.

Answer

A) Habilidade em usar diferentes modos de interpretação, escolhendo o mais apropriado, segundo as circunstâncias.

Answer

B) Ter profundo conhecimento específico das línguas envolvidas com possibilidade de afirmar suas crenças e valores culturais.

Answer

C) Habilidade em posicionar-se apropriadamente, utilizando microfones e fones, quando necessário.

Answer

E) Ter conhecimento da área que irá traduzir ou interpretar, se limitando em manter a posição que foi demarcada.

Mais questões de Pontuação