Questão de Língua Portuguesa

1. A morte do livro como veículo da literatura já foi 2.profetizada várias vezes na chamada época moderna. E 3.não por inimigos da literatura, mas pelos escritores 4.mesmos. Até onde me lembro, o primeiro a fazer essa 5.profecia foi nada menos que o poeta Guillaume 6.Apollinaire, no começo do século 20. Entusiasmado com 7.a invenção do gramofone (ou vitrola), acreditou que os 8.poetas em breve deixariam de imprimir seus poemas em 9.livros para gravá-los em discos, com a vantagem — 10.segundo ele, indiscutível — de o antigo leitor, tornado 11.ouvinte, ouvi-los na voz do próprio poeta. [...] De 12.qualquer modo, Apollinaire, que foi um bom poeta, 13.revelara-se um mau profeta, já que os poetas 14.continuaram a se valer do livro para difundir seus 15.poemas enquanto o disco veio servir mesmo foi aos 16.cantores e compositores de canções populares, [...]. O 17.mais recente profeta do fim do livro é o romancista 18.norte-americano Philip Roth, que, numa entrevista, fez 19.o prenúncio. Na verdade, ele anunciou o fim da própria 20.literatura e não por falta de escritores, mas de leitores. 21.Certamente, referia-se a certo tipo de literatura, pois 22.obras de ficção como ―O Código Da Vinci‖ e ―Harry 23.Potter‖ alcançam tiragens de milhões de exemplares 24.em todos os idiomas. Outro fenômeno que contradiz a 25.tese de que as pessoas lêem cada vez menos é o 26.crescente tamanho dos ―bestsellers‖: ultimamente, os 27.volumes ultrapassam as 400 ou 500 páginas, havendo 28.os que atingem mais de 800. Tais dados põem em 29.dúvida, mais uma vez, as previsões da morte do livro e 30.da literatura. [...] A visão simplificadora consiste em não 31.levar em conta alguns fatores que estão ocultos, mas 32.atuantes na sociedade de massa: fatores qualitativos 33.que a avaliação meramente quantitativa ignora. 34.Começa pelo fato de que são as obras literárias de 35.qualidade, e não as que constituem mero passatempo, 36.que influem na construção do universo imaginário da 37.época. É indiscutível que tais obras atingem, 38.inicialmente, um número reduzido de leitores, mas é 39.verdade também que, através deles, com o passar do 40.tempo, influem sobre um número cada vez maior de 41.indivíduos — e especialmente sobre aqueles que 42.constituem o núcleo social irradiador das idéias. 43.Costumo, a propósito desta discussão, citar o exemplo 44.de um livro de poemas que nasceu maldito: ―As Flores 45.do Mal‖, de Charles Baudelaire, cuja primeira edição, 7 46.em reduzida tiragem, data de 1857. Naquela mesma 47.época havia autores cujos livros alcançavam tiragens 48.consideráveis, que às vezes chegavam a mais de 30 49.mil exemplares. Esses livros cumpriram sua missão, 50.divertiram os leitores e depois foram esquecidos, como 51.muitos ―bestsellers‖ de nossa época. Enquanto isso, o 52.livro de poemas de Baudelaire — cuja venda quase foi 53.proibida pela Justiça —, que vem sendo reeditado e 54.traduzido em todas as línguas, já deve ter atingido, no 55.total das tiragens, muitos milhões de exemplares. O 56.verdadeiro ―best-seller‖ é ele ou não é? [...]. (Folha de São Paulo, 19/03/2006)