Questão de Língua Inglesa

ALEMÃO Der folgende Text bezieht sich auf Fragen 83 bis 85. Nadia - vom Flüchtlingskind zum Fußballprofi Der Dokumentarfilm "Nadia" erzählt diese unglaubliche Geschichte von Nadia Nadim, die als Kind vor den Taliban fliehen musste und zu einem Fußballstar wurde. Nadia Nadim ist 8 Jahre alt, als ihr Vater von den Taliban ermordet wird - hingerichtet mit einem Schuss in den Hinterkopf. So zumindest wurde es ihrer Mutter Hamida zugetragen, erzählt Nadia Nadim zu Beginn des Dokumentarfilms "Nadia", für den sie sich anderthalb Jahre lang von der Kamera begleiten ließ. "Ich habe einfach versucht, so ehrlich wie möglich gegenüber Nadia zu sein", sagt Regisseurin Anissa Bonnefont im Gespräch mit der DW, "und Nadia vereint all diese komplexen Themen in ihrer Person." Anissa Bonnefont ihre junge Protagonistin 2019 zum ersten Mal trifft, verstehen sich die Frauen auf Anhieb. Diese Nähe ist durch den ganzen Dokumentarfilm hindurch zu spüren. Nadia Nadim lässt Anissa Bonnefont und damit die Zuschauenden sehr nah an sich und ihre Geschichte heran. (Verfügbar unter: https://www.dw.com/de/nadia-vom-fl%C3%BCchtlingskind-zum-fu%C3%9Fballprofi/a-61780159. Angeglichener Text.) Questão 83 – Das Wort “die”, in Linie 1, bezieht sich auf: a) Dokumentarfilm. b) Geschichte. c) Nadia Nadim. d) Kind. e) Taliban. **84 - Markieren Sie die Alternative, welche die Lücke richtig ergänzt. a) Als. b) Wenn. c) Dann. d) So. e) Wann. Questão 85 – Markieren Sie die korrekte Aussage. a) Nadia war weniger als 8 Jahre alt, als ihrer Familie die Flucht aus Afghanistan gelang. b) Nadia und Regisseurin Bonnefont haben sich gut miteinander verstanden. c) Der Dokumentarfilm wurde insgesamt in weniger als in eineim Jahr gedreht. d) Nadia gab ihren Zuschauer kaum Möglichkeit zu einer Intimität. e) Der Tod Nadias Vater wurde offiziell vom Taliban berichtet. Questão 86 – Lesen Sie den folgenden Text: Nadia - vom Flüchtlingskind zum Fußballprofi Über Umwege gelangten die sechs Frauen und Mädchen schließlich nach Dänemark. Dort entdeckt Nadia Fußball für sich. Ein Glücksfall - Nadia liebt Sport, ihr Talent bleibt nicht lange unentdeckt. Als junge Frau spielt sie unter anderem für dänische Nationalmannschaft und Manchester City. (Verfügbar unter: https://www.dw.com/de/nadia-vom-fl%C3%BCchtlingskind-zum-fu%C3%9Fballprofi/a-61780159.) Markieren Sie die Alternative, die richtig und die respektive Lücken ergänzt. a) das – die – die. b) die – den – das. c) den – die – das. d) das – den – das. e) den – den – die. Der folgende Text bezieht sich auf Fragen 87 und 88. DW Spezial: Gutenberg im Cyberstorm Der Sturm um das Buch und seine Zukunft - er tobt in Deutschland und den USA besonders heftig. Während viele Deutsche die Digitalisierung eher skeptisch hinterfragen, begegnen Amerikaner ihr oft unbefangen und neugierig. Die Digitalisierung ist längst Teil unserer Kultur, unserer Lebenswelt. Sie beeinflusst immer stärker unser Verhalten und Denken. Lineares Denken - das war gestern. Heute können wir in Sekundenbruchteilen auf zahllose gigantische Datenspeicher zugreifen, klicken, hasten - taumeln durch eine nie dagewesene Flut von Informationen, Angeboten, Reizen. Dieser tiefgreifende Wandel wird immer mehr auch sichtbar im Umbruch auf dem Buchmarkt - über Ländergrenzen hinweg. In den USA ist das E-Book bereits etabliert, der gläserne Leser fast schon eine Selbstverständlichkeit, die Buchläden verschwinden. (Verfügbar unter: https://www.dw.com/de/dw-spezial-gutenberg-im-cyberstorm/t-50386410.) **Questão anulada. (Por um lapso de diagramação, a questão 84 de língua estrangeira moderna foi impressa com marcação de gabarito na prova de variação “Inglês-B”, motivo pelo qual será anulada. De acordo com o subitem 8.1.5.1 do Edital 41/2022, para preservar o princípio da isonomia entre os candidatos, essa anulação atingirá as demais línguas na questão correspondente.) Questão 87 – Laut des Textes: a) sind Deutsche und Amerikaner dieselbe Meinung wenn es um Digitalisierung von Büchern geht. b) ist die Zukunft von den Lesern in Deutschland als auch in Amerika längst etabliert. c) gehört das lineare Denken in unserer heutigen Kultur nicht mehr zur Aktualität. d) wird der digitale Wandel auf dem Buchmarkt jedes Mal weniger bemerkt. e) sind Buchläden ein boomendes Geschäft in den meisten Staaten in USA. Questão 88 – Die Stelle „taumeln durch eine nie dagewesene Flut von Informationen“ kann genauso umschrieben sein durch: a) taumeln durch eine nie dagewesene Ebbe von Informationen. b) taumeln durch eine nie dagewesene Menge von Informationen. c) taumeln durch einen nie dagewesenen Mangel von Informationen. d) taumeln durch einen nie dagewesenen Ausgleich von Informationen. e) taumeln durch eine nie dagewesene Minderzahl von Informationen. Der folgende Text bezieht sich auf Fragen 89 und 90. Wenn der Mond blutig wird Am frühen Montagmorgen kommt es zu einer totalen Mondfinsternis. Wie und wann man das Schauspiel - mit etwas Glück - beobachten kann. In der Nacht auf Montag wird sich der Mond blutrot einfärben. Zumindest wird es in Teilen von Afrika, Nord- und Südamerika, dem Nahen Osten, Neuseeland, der Antarktis und auch in Europa danach aussehen. Zum ersten Mal in diesem Jahr ist eine totale Mondfinsternis zu beobachten, die Erde wird sich genau zwischen Mond und Sonne schieben. Normalerweise strahlt die Sonne auf den Mond und dieser reflektiert das Licht zur Erde - somit sieht es aus, als würde der Mond selbst leuchten. Schiebt sich jedoch bei einer Mondfinsternis die Erde zwischen Mond und Sonne, dann gerät der Mond in den Kernschatten der Erde. Das passiert durchschnittlich ein paar Mal im Jahr. sich das Naturschauspiel Mondfinsternis nennt, ist der Mond dann alles andere als finster - vielmehr erscheint er rötlich eingefärbt. Der Grund dafür ist, dass das Sonnenlicht von der Erdatmosphäre gebrochen und in seine Farbanteile zerlegt wird. Kurzwelliges blaues Licht wird dabei stärker gestreut, rotes Licht weniger. Vor allem letzteres wird dadurch in den Kernschatten der Erde abgelenkt. Dadurch färbt sich der Mond rot. (Verfügbar unter: https://www.sueddeutsche.de/wissen/mondfinsternis-kernschatten-mai-2022-1.5584240.) Questão 89 – Markieren Sie die Alternative, welche die Lücke richtig ergänzt. a) Obwohl. b) Weil. c) Warum. d) Deswegen. e) Aber. Questão 90 – Markieren Sie die korrekte Aussage. a) Bei dieser Mondfinsternis wird laut den Experten der Mond zur totalen Dunkelheit. b) Das Schauspiel wird mit bloßen Augen von der ganzen Welt sichtbar. c) So eine Art Mondfinsternis war dieses Jahr schon oft von Teilen der Erde sichtbar. d) Dieser Text versorgt Informationen über die kommende Mondfinsternis. e) Die Besonderheit dieser Mondfinsternis liegt an die rote farbe der Erde. ESPANHOL Questão 83 – Considera la siguiente frase: A Maribel le importa un bledo lo que diga la gente. Señala la alternativa que reescribe la frase sin cambiarle el significado. a) Maribel es embustera cuando dice que no le interesan las habladurías de la gente. b) La gente que habla de Maribel es porque no la conoce bien. c) A Maribel no le afecta en absoluto lo que dicen de ella. d) Los cotilleos sobre Maribel le están haciendo la vida imposible. e) A la gente que se expresa con agudeza no le interesa saber qué hace Maribel. **84 - Considera el siguiente fragmento: Joaquín Carbonell compone una canción al sonajero de Martín, el niño huérfano de Palencia Ese objeto fue encontrado en la fosa de su madre, Catalina Muñoz, fusilada en septiembre de 1936 y reconocida hace muy poco [...] Su historia empezó a reescribirse, como ha contado el periodista Nuño Domínguez en ‘El País’ y algunos otros después, casi por casualidad cuando en 2011 se descubrió un cadáver durante unas excavaciones – se buscaban en ese entorno el rastro de 250 víctimas de la represión franquista – y un objeto sorprendente a su lado: algo que parecía un sonajero, que olía a alcanfor. (Disponible en: https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2019/06/21/.) Según el fragmento del periódico español ‘Heraldo’, es correcto afirmar: a) Catalina Muñoz, fusilada en los años treinta, ha sido hallada después de más de 70 años de constantes búsquedas. b) Cuando era bebé, Martín, hijo de Catalina, tenía un juguete que fue encontrado junto al cadáver de su madre. c) A raíz de un suceso eventual, Catalina y su hijo Martín mueren en el 36 durante el gobierno franquista. d) De la misma quinta que Catalina, Nuño Dominguez escribe en periódicos españoles sobre la canción que se ha escrito del niño de Palencia. e) Las excavaciones tenían como objetivo encontrar el cuerpo de Joaquín Carbonell cantautor del sonajero de Martín. Questão 85 – Considera el siguiente fragmento: En el tren de Portugalete de la una de la tarde llegó ayer de Bilbao el joven de dieciséis años Pedro Nava. Como llevaba la cabeza fuera de la ventanilla, al entrar el tren en el puente de hierro de Burceña recibió un tremendo golpe en la cabeza, que le privó del conocimiento y le causó una herida. (Disponible en: https://www.elcorreo.com/tiempo-de-historias/mazazos-hachazos-muskiz-20220501113415-nt.html.) Según el fragmento del periódico, es correcto afirmar: a) A Pedro Nava le golpeó un joven que venía de Bilbao en el mismo tren que él. b) Pedro Nava no se dio cuenta que había un hierro en el tren y se hirió en la cabeza. c) Pedro Nava sufrió un desmayo al chocar la cabeza contra un puente en un viaje en tren. d) Pedro Nava sintió un dolor intenso en el tren al chocar su cabeza en la ventanilla. e) Cuando Pedro Nava entró en el tren, se dio cuenta que tenía una herida en la cabeza a raíz de un golpetazo. El texto a continuación sirve como referencia para las cuestiones 86 e 87. Un conductor de camión que circulaba por un descampado aledaño a un polígono industrial vio a una mujer caminando con las piernas manchadas de sangre y con una especie de hatillo de mantas en sus brazos que, además, se dirigía a una casa en ruinas. El hombre llamó de inmediato a la Guardia Civil que, al llegar al lugar, encontraron a un bebé recién nacido dentro de unos bidones. (Disponible en: https://www.tuotrodiario.com/noticias/20220523210916/.) Questão 86 – Según el fragmento de la noticia, es correcto afirmar que el conductor de un camión: a) llamó a la policía porque había visto a un recién nacido en un polígono industrial. b) vio a una mujer herida caminando por el pueblo. c) se dio cuenta que la mujer que se encontró por el camino estaba hambrienta y quiso ayudarla. d) huyó de la mujer al ver que se dirigía a una casa sospechosa. e) pidió ayuda al cuerpo de seguridad pública que halló a un recién nacido metido en un envase. Questão 87 – Según el fragmento de la noticia, es correcto afirmar que el conductor estaba en un descampado: a) lejos del polígono industrial del pueblo. b) colindante al cuartel de la Guardia Civil. c) a unos cuantos kilómetros de la casa en ruinas. d) muy próximo de un polígono industrial. e) abandonado. Questão 88 – Considera el siguiente titular: Madre salva a su ganso mascota de las garras de un águila amamanta (Disponible en: https://cnnespanol.cnn.com/seccion/curiosidades/.) Señala la alternativa que rellena el hueco correctamente. a) mientras. b) sino que. c) sin embargo. d) puesto que. e) con que. **Questão anulada. (Por um lapso de diagramação, a questão 84 de língua estrangeira moderna foi impressa com marcação de gabarito na prova de variação “Inglês-B”, motivo pelo qual será anulada. De acordo com o subitem 8.1.5.1 do Edital 41/2022, para preservar o princípio da isonomia entre os candidatos, essa anulação atingirá as demais línguas na questão correspondente.) Questão 89 – Considera el siguiente texto: Pese a las malas noticias en cuestión sanitaria de los últimos días, parece que hay algunos que no escarmientan. Alrededor de 120 personas celebraron ayer una fiesta privada en un catamarán saltándose las actuales normativas sanitarias. (Disponible en: lasprovincias.es/marina-alta/.) Según el texto, la expresión subrayada y en negrita significa que algunas personas no: a) aprenden de su propia experiencia. b) quieren caer en los mismos errores. c) van a fiestas privadas. d) faltan al respeto cuando se amontonan en un barco. e) se han enterado de las normas sanitarias. Questão 90 – El refrán “cría cuervos y te sacarán los ojos” se refiere a que: a) cada quien tiene que sufrir la suerte que le toca o que merece. b) los desagradecidos y las personas viles tienden a ser ingratos con quienes les han tratado bien. c) las personas de consabida maldad persisten en hacer daño y no están dispuestas a mejorar su conducta. d) las personas imitan o adquieren algunas características o cualidades de sus padres o del entorno en el cual crecen o se crían. e) las personas que comparten ciertas características de personalidad y conducta se unen, lo que despierta la atención o las sospechas de quienes las observan. FRANCÊS Les questions 83 à 89 portent sur le texte suivant. Rhode Bath-Schéba Makoumbou Passerelles | Portraits > Par Annie-Monia Kakou Rhode Bath-Schéba Makoumbou est une artiste plasticienne congolaise qui porte en elle le goût de la création. Très tôt, elle est initiée à la peinture par son père, le peintre David Makoumbou, mais c’est en 1989 qu’elle se lance véritablement dans l’art. Influencée par les courants de l’art réaliste, expressionniste et cubiste, Rhode est connue pour son engagement dans la valorisation de la culture congolaise et les activités sociales de la femme africaine. Depuis 2002, elle a créé de nombreuses sculptures en matière composée (sciure et colle à bois sur une structure métallique) représentant les métiers des villages qui tendent à disparaître. Elle crée des œuvres qui racontent des traces de vie. Qui, d’une part, valorisent le statut de la femme – « J’aime fabriquer et travailler la matière pour raconter une histoire : celle de la femme, son quotidien », dit-elle – et qui, d’autre part, contribuent au devoir de mémoire. En décembre 2012, le président de la République du Congo lui attribue le Grand Prix des arts et des lettres. En juillet 2013, elle est nommée au grade d’officier de l’ordre du Dévouement congolais par le président de la République Denis Sassou n’Guesso. Rhode est une artiste engagée sur les valeurs de la diversité et du partage. Elle définit la langue française comme un lien servant de trait d’union entre les peuples. À ce titre, les artistes doivent jouer le rôle d’ambassadeur pour faire rayonner cette langue. Pour elle, la francophonie est un bien commun qui doit permettre de relier les peuples et partager des cultures : « Les artistes ont un rôle à jouer pour transmettre et sauvegarder ce patrimoine linguistique. Car derrière une langue, il y a une façon d’être et d’avoir, un style de vie. C’est grâce à la francophonie que je peux aussi expliquer mes œuvres au monde entier. Je l’ai personnellement vécu avec ma participation en 2005 au Jeux de la Francophonie, à Niamey, au Niger. » En 2021, elle réalise l’un de ses plus grands rêves. Elle ouvre à Brazzaville un espace culturel inclusif : l’Espace-Mak, situé à Brazzaville (quartier Mansimou), exclusivement dédié à la promotion des différentes activités artistiques et à la formation des jeunes aux métiers de la main liée à l’art. Un espace de transmission qui donne une lueur d’espoir aux jeunes et particulièrement aux enfants de la rue, qui ont perdu foi en leurs rêves. (Source : Francophonies du Monde. Supplément au n° 439 du Français dans le monde. No 9, mars-avril 2022.) Questão 83 – Il est correct d’affirmer que le texte présente un(e) : a) compilation d’artistes qui font de la peinture aux pays africains. b) compte-rendu sur l’art au Congo. c) entretien avec une écrivaine africaine. d) reportage sur une artiste congolaise. e) extrait d’un livre sur l’art dans les milieux francophones. **84 - Considérez les affirmations suivantes, d’après la lecture du texte : 1. Rhode est engagée dans des créations qui valorisent la femme. 2. Rhode travaille pour le président congolais. 3. Rhode est la seule artiste dans sa famille. 4. Rhode voit la langue comme un outil qui doit rapprocher les personnes. Cochez la bonne option. a) Seule l’affirmation 3 est correcte. b) Seules les affirmations 1 et 2 sont correctes. c) Seules les affirmations 1 et 4 sont correctes. d) Seules les affirmations 2, 3 et 4 sont correctes. e) Les affirmations 1, 2, 3 et 4 sont correctes. Questão 85 – Selon les informations données par le texte, il est correct d’affirmer que l’artiste : a) critique le fait que le français soit parlé au Congo. b) a le rêve d’ouvrir une école de théâtre à Brazzaville. c) a fait ses premiers pas dans la création artistique en 2002. d) a déjà présenté ses œuvres au-delà de la République du Congo. e) choisit de représenter dans ses œuvres les personnalités publiques de son pays. Questão 86 – Considérez la phrase suivante : « Qui, d’une part, valorisent le statut de la femme [...] et qui, d’autre part, contribuent au devoir de mémoire ». L’idée transmise par cette phrase du texte est que les œuvres réalisées par l’artiste : a) mettent en évidence à la fois la place de la femme dans la société et la mémoire des villages. b) représentent la vie quotidienne et le travail dans les villes congolaises. c) parlent de ses souvenirs d’enfance concernant les femmes de la famille. d) rappellent l’histoire des droits de la femme. e) revendiquent des traditions transmises par les femmes des villages. Questão 87 – Signalez l’expression qui remplace « depuis », dans la phrase : « Depuis 2002, elle a créé de nombreuses sculptures en matière composée ». a) En. b) Avant. c) Jusqu’à. d) Auparavant. e) À compter de. Questão 88 – Observez la phrase : « Car derrière une langue, il y a une façon d’être et d’avoir, un style de vie ». Quelle option cidessous correspond à l’idée apportée par la conjonction « car » ? a) Donc. b) Pourquoi. c) Parce que. d) Mais. e) Alors. Questão 89 – Dans la phrase « À ce titre, les artistes doivent jouer le rôle d’ambassadeur pour faire rayonner cette langue », le mot souligné peut être remplacé par laquelle des options ci-dessous sans que cela change le sens de la phrase ? a) se développer. b) s’arrêter. c) se restreindre. d) se simplifier. e) se transformer. Questão 90 – Considérez la phrase suivante : « l’art, la francophonie à produire des imaginaires désirables pour sa jeunesse. » (Rhode Nath-Schéba Makoumbou) Signalez l’alternative qui remplit respectivement et correctement les espaces. a) À cause de – a été. b) Grâce à – continuera. c) Parce que – pourra. d) Du fait que – serait. e) Puisque que – a réussi. **Questão anulada. (Por um lapso de diagramação, a questão 84 de língua estrangeira moderna foi impressa com marcação de gabarito na prova de variação “Inglês-B”, motivo pelo qual será anulada. De acordo com o subitem 8.1.5.1 do Edital 41/2022, para preservar o princípio da isonomia entre os candidatos, essa anulação atingirá as demais línguas na questão correspondente.) The following text refers to questions 83 to 85. Kevin Adkins almost kicked the Ice Age skull to the side because he thought it was just debris from a recent flood – then he saw that it had teeth. When Kevin Adkins took his father-in-law, Tony Hager, on his first turkey hunt on May 8, 2022, the two West Virginians spotted an animal skull in a Putnam County creek. Covered in mud from a flood that had hit the region two days earlier, it was initially unidentifiable. So Adkins took it home – and later learned that it belonged to an 11,000-year-old giant sloth. While 36-year-old Adkins had hunted turkeys in Putnam County plenty of times before, he had never come across something like this. Trudging through the muddy wilderness, the Red House resident and his father-in-law were primarily interested in nabbing some wild birds when they encountered the relic. “We were running and gunning for toms,” Adkins told Outdoor Life. “We’d worked a gobbler for about 30 minutes, then the bird moved off, so we picked up and headed up the creek. I looked down in the middle of the creek as we crossed it and saw a big blob of something I thought was a root ball, so I almost kicked it away.” “But I noticed something different about it and looked closer,” Adkins went on. “That’s when I saw some molar teeth, so I picked it up.” Determined not to let the potential find of a lifetime distract from his turkey hunt, Adkins propped the skull next to the creek and forged ahead. When he and Hager concluded their hunt later that morning, they retrieved the skull and carried it home. “[My wife] thought it was a cow skull because it was so big,” Adkins said. The skull weighed about 30 pounds and sported tufts of hair. It had four molar teeth on either side of its jawbone. “But my father-in-law said no, it was something very different,” continued Adkins. “That’s when we started searching the internet, sending photos to family and friends, and then I posted it on social media. That really got things moving along with trying to ID what I’d found.” (Available in: https://allthatsinteresting.com/tag/news.) Questão 83 – According to the text, it is correct to say that the skull both men found as they were hunting turkeys was of: a) a predator that used to live in that region thousands of years ago. b) a type of animal that moves slowly. c) a huge fish that lives in rivers and in the ocean. d) a farm animal that is used to produce meat and milk. e) a prehistoric shark that used attack people. **84 - These are expressions, in the text, that make reference to “turkey”, EXCEPT: a) wild birds. b) toms. c) bird. d) gobbler. e) blob. Questão 85 – According to the text, it is correct to say that: a) Adkins and his father-in-law had been hunting turkeys before. b) Adkins decided to go turkey hunting during the morning because the region was dry and it was sunny. c) Both Adkins and Hager were from West Virginia. d) As both men finished hunting, they went home and Adkin’s wife realized the relic was a sloth skull. e) After Adkins found the ancient skull, he has been interviewed by different magazines and newspapers. The following text refers to questions 86 and 87. 'I survived two sandstorms and nearly ran out of water in the Sahara Desert,' says man who biked from London to Lagos Kunle Adeyanju is a self-confessed daredevil who has climbed Mount Kilimanjaro twice and cycled from Lagos to Accra over three days. But it is his latest adventure that is creating a buzz after he successfully completed a motorcycle ride from London to Lagos. The journey took 41 days as he traveled 13,000 kilometers (8,080 miles) through 11 countries and 31 cities. Adeyanju embarked on the trip partly to raise money for polio, in conjunction with the Rotary Club of Ikoyi Metro, Nigeria, where he is president-elect. He says he chose the cause because of a childhood friend who suffered from the debilitating illness. "Polio is a personal thing for me... as a boy, my best friend had polio and when we go swimming or play football, he could do none of those things. Sadly, my friend passed away some years back. If he hadn't had polio, he probably will still be alive today." (Available in: https://edition.cnn.com/travel/article/kunle-adeyanju-london-to-lagos-lgs-cmd-intl/index.html.) **Questão anulada. (Por um lapso de diagramação, a questão 84 de língua estrangeira moderna foi impressa com marcação de gabarito na prova de variação “Inglês-B”, motivo pelo qual será anulada. De acordo com o subitem 8.1.5.1 do Edital 41/2022, para preservar o princípio da isonomia entre os candidatos, essa anulação atingirá as demais línguas na questão correspondente.) Questão 86 – According to the text, it is correct to say that Kunle Adeyanju: a) is someone who does dangerous things and does not worry about the risk. b) is a person who likes to explore different places but he does not expose himself to peril. c) does not want to come back to the Sahara Desert because there is no water available there. d) had to face strong winds as he travelled from Lagos to Accra. e) has become part of a political party in Nigeria. Questão 87 – According to the text, Kunle Adeyanju took the journey from London to Lagos in order to: a) help a close friend who is unable to swim or play football. b) spread the idea that polio can be eradicated in the near future. c) gather together some cash to help prevent people from having polio. d) make his presidential campaign widely known in different countries of the world. e) talk to people who are suffering from chronic diseases. Questão 88 – Consider the following text: (CNN) Researchers at Yale University say they have been able to restore blood circulation and other cellular functions in pigs a full hour after the animals' deaths, suggesting that cells don't die as quickly as scientists had assumed. With more research, the cutting-edge technique could someday potentially help preserve human organs for longer, allowing more people to receive transplants. The researchers used a system they developed called OrganEx, which enables oxygen to be recirculated throughout a dead pig's body, preserving cells and some organs after a cardiac arrest. (Available in: https://edition.cnn.com/2022/08/03/health/dead-pigs-restore-cellular-function-scn/index.html.) Mark the alternative that presents an adequate title for the excerpt: a) A study in human beings shocks scientists b) The avant-garde method in heart attack prediction c) Transplants in pigs d) Degradation of important neural functions e) Research in pigs shakes up what we know about dying The following excerpt refers to questions 89 and 90. Nineties fashion was hard to pin down. A clash of trends screamed for our attention while others were so quietly cool they're still sartorial staples in our collective wardrobes: slip dresses, Doc Martens, chokers, crop tops. While the 1980s were all about volume – padded shoulders, puffed jackets, big hair and an obsession with designer wear – style in the early 1990s was decidedly low maintenance. (Available in: https://edition.cnn.com/style/article/1990s-fashion-history/index.html.) Questão 89 – In the first line of the excerpt, the underlined and in bold type expression can be substituted without losing its meaning by: a) replace. b) attack. c) define clearly. d) acclaim. e) assimilate. Questão 90 – The excerpt presents: a) The exquisite taste for fashionable and expensive clothes in the 1990s. b) Different earrings girls wore in the nineties. c) Boots people used to wear in the eighties. d) Some similarities between fashion in the 1980s and 1990s. e) Some examples of basic and important tailored clothes in the 1990s. ITALIANO Il testo sotto ti servirà per rispondere alle domande dalla 83 alla 86. Il piano per l’austerity del gas Di Diana Cavalcoli, 11 luglio 2022 Il governo lavora a un piano d’emergenza in caso di interruzione dei flussi di gas dalla Russia. Il piano per l’austerity del gas è articolato in più fasi e potrebbe scattare in inverno quando i consumi di energia elettrica e riscaldamento sono al loro apice. In quel caso la chiusura dei rubinetti del gas russo potrebbe far scattare le misure straordinarie che prevedono interventi sul riscaldamento domestico, sugli orari di consumo in negozi e locali e nuove regole sull’illuminazione nelle città. Vediamo cosa potrebbe cambiare. Le regole per le case Partiamo dagli interventi che impatteranno sulla vita dei cittadini. Nel piano del governo Draghi l’ipotesi è abbassare di due gradi la temperatura dei climatizzatori e del teleriscaldamento nelle case. Il che significa 19 gradi per i termosifoni e non meno di 27 gradi nel caso dei condizionatori estivi. Si prevede poi la riduzione dell’orario di accensione anche se andranno definite le fasce di consumo ammesso. Una delle ipotesi è anche l’introduzione di un “coprifuoco” serale per l’illuminazione residenziale. Il tutto partendo dal fatto che il 27% dei nostri consumi di gas è legato al riscaldamento e all’illuminazione delle case. La città L’austerity impatterà anche sulle città. L’illuminazione pubblica potrà essere ridotta fino al 40%. Nello scenario peggiore gli uffici pubblici potrebbero chiudere in anticipo alle 17:30 e i negozi potrebbero dover anticipare la chiusura alle 19:00. Stesso ragionamento per i locali come bar e ristoranti che dovranno chiudere alle 23:00. […] Cingolani: «Risparmiare energia è un dovere» «Risparmiare energia è un dovere» e le misure di sobrietà dei consumi sono semplici ma consentono forti risparmi. Così il ministro della Transizione Ecologica, Roberto Cingolani, in occasione della presentazione dei risultati di uno studio Enea sui risparmi potenziali di gas conseguibili attraverso azioni mirate nel settore residenziale. «Se abbassassimo di un grado la temperatura media del riscaldamento e diminuissimo di un’ora il periodo di riscaldamento giornaliero potremmo risparmiare circa 1 mld e mezzo, 2 miliardi di metri cubi di gas. Così come il passaggio ai sistemi di illuminazione a led consentirebbe di arrivare a risparmi totali di circa mezzo miliardo di metri cubi di gas annuali. In tutto questo le famiglie risparmiano in bolletta» spiega Cingolani. Nella crisi energetica, dunque, il risparmio residenziale «può giocare un ruolo enorme. Oggi il consumo del residenziale è circa il 30% del totale e credo sia responsabile 12-13% delle emissioni di gas climalteranti» conclude il ministro. Anche per questo il governo lancerà una campagna di comunicazione per sensibilizzare i cittadini. (Tratto da: https://www.corriere.it/economia/consumi/cards/gas-russo-l-italia-piano-emergenza-case-strade-uffici-cosacambierebbe/piano-l-austerity-gas.shtml.) Questão 83 – Il principale obiettivo del testo è: a) presentare ai cittadini il piano per l'austerity di gas naturale sopratutto durante l'inverno. b) far vedere cosa può capitare in Italia se la Russia decidesse di non cessare le forniture di gas naturale. c) proporre la chiusura dei gasdotti russi e cercare di sostituirli da quelli provenienti da altri paesi produttori. d) giustificare l'innalzamento del prezzo del gas, proposto da Roberto Cingolani nel piano di austerity. e) proporre dei nuovi orari di funzionamento prolungato per i negozi, i bar e i ristoranti. **84 - Nel quarto paragrafo del testo, il brano “Se abbassassimo di un grado la temperatura media del riscaldamento e diminuissimo di un’ora il periodo di riscaldamento giornaliero potremmo risparmiare circa 1 mld e mezzo, 2 miliardi di metri cubi di gas” esprime un'ipotesi: a) possibile, qualcosa che non può accadere; se non accadesse, potrebbe avere una certa conseguenza. b) possibile, qualcosa che può accadere ma può anche non accadere; se accadesse, potrebbe avere una certa conseguenza. c) impossibile, qualcosa di passato che ormai non può più accadere, così come la sua conseguenza. d) reale, che ha una determinata conseguenza. e) possibile, qualcosa che dovrà accadere; quando accadrà, avrà una certa conseguenza. Questão 85 – Per quello che riguarda il consumo di gas, possiamo dire che: a) approssimativamente metà del gas viene consumato dall'illuminazione a gas delle residenze. b) la maggior parte del consumo di gas naturale ha a che vedere con le arie condizionate accese d'estate. c) il governo italiano è diventato libero dalla Russia, dato che ha trovato tante fonti di approvvigionamento del gas. d) l'illuminazione ed il funzionamento del riscaldamento a gas nelle case sono responsabili di oltre 25% del consumo totale. e) il piano di emergenza italiano potrà risparmiare circa 40% del gas naturale del paese riducendo l'illuminazione pubblica. **Questão anulada. (Por um lapso de diagramação, a questão 84 de língua estrangeira moderna foi impressa com marcação de gabarito na prova de variação “Inglês-B”, motivo pelo qual será anulada. De acordo com o subitem 8.1.5.1 do Edital 41/2022, para preservar o princípio da isonomia entre os candidatos, essa anulação atingirá as demais línguas na questão correspondente.) Questão 86 – Considera le seguenti frasi: 1. La temperatura dentro la casa dei cittadini sarà controlata dallo stato, sia d'inverno che d'estate. 2. Il “coprifuoco” serale non permetterà alle persone di uscire di casa perché le luci verranno spente. 3. Il risparmio energetico degli edifici in Italia potrebbe essere un elemento essenziale per il piano di emergenza del governo. Segnala l’alternativa giusta in base a quello che hai letto nel testo. a) Solo la frase 1 è vera. b) Solo la frase 2 è vera. c) Solo le frasi 1 e 3 sono vere. d) Solo le frasi 2 e 3 sono vere. e) Le frasi 1, 2 e 3 sono vere. Questão 87 – Considera il seguente testo: Il silensio Paura volio giocare ma o paura, volio dire qualcosa ma o paura, volio cantare ma ho paura, tuti mi prendono in giro e o paura, o paura di tuto e sono da solo. Silensio. Il silensio mi pasava tra le vene sembra infinito il silensio. (Marius, nove anni) (Adattato da: https://www.librinews.it/poesia/versi-migranti/) Nella poesia ci sono alcune forme che verrebbero considerate sbagliate nell’italiano standard, tra cui: a) consonanti geminate in parole che richiedono consonanti semplici. b) una variante di “silenzio” accettata dalla Accademia della Crusca. c) la mancanza di accento laddove fosse obbligatorio. d) errori nell’uso delle preposizioni articolate. e) la concomitanza di due forme per il verbo avere. Il testo sotto ti servirà per rispondere alle domande dalla 88 alla 90. La poesia (e più in generale la letteratura tutta) può avere un ruolo fondamentale nel proporre un’alternativa a narrazioni spesso stereotipate, xenofobe e discriminanti dei fenomeni migratori. Rispetto alle parole a volte vuote e superficiali della cronaca, il linguaggio poetico può infatti riuscire a restituire pienezza e profondità a esperienze che nella loro tragicità travalicano il singolo dramma individuale e investono l’umanità tutta. La scrittura poetica diventa strumento espressivo in grado di comunicare l’inesprimibile: le emozioni, la solitudine, la rabbia, il pianto, la speranza di essere ascoltato. Al lettore la scrittura poetica arriva in modo diretto, con la precisione e l’inarrestabilità di un proiettile che colpisce al cuore o di un pugno allo stomaco. Normalmente quando leggiamo, che si tratti di un testo di prosa o di un articolo giornalistico, attiviamo per prima cosa le funzioni cognitive che ci consentono di comprenderne il contenuto; successivamente proviamo o meno emozioni dettate da ciò che suscita in noi quel che abbiamo letto, dalle riflessioni che ci ha stimolato e dai vissuti esperienziali che ha rievocato. Con la poesia credo avvenga l’esatto contrario: immediatamente siamo investiti da un’emozione a partire dalla quale si attiva in seguito un processo di elaborazione e riflessione allo scopo di comprendere le ragioni per cui quelle parole, che possono lavorare nella mente per giorni, hanno prodotto un tale effetto su di noi. La forma poetica può quindi essere molto efficace nella narrazione dei fenomeni migratori, riuscendo, grazie all’empatia indotta dalle emozioni, a rompere gli argini del pensiero preconcetto o ideologico innalzati spesso come meccanismo di difesa verso ciò che spaventa perché non si conosce e non si comprende. (Adattato da: https://www.librinews.it/poesia/versi-migranti/.) Questão 88 – Dalla lettura si capisce che si tratta di un testo che: a) invita alla riflessione sulla guerra tra la Russia e l’Ucrania. b) descrive le emozioni di chi vive nei paesi in cui c’è una guerra. c) mostra che la letteratura aiuta nell’espressione degli emigrati. d) denucia i pensieri stereotipati e discriminanti sui fenomeni migratori. e) mostra come gli italiani hanno reagito all’arrivo dei primi emigrati. Questão 89 – Sul linguaggio che viene lodato nel testo, si può dire che è: a) rispettoso. b) espressivo. c) vuoto. d) superficiale. e) tragico. Questão 90 – Sul processo di lettura della poesia, si può dire che: a) per prima è necessario capire ogni parola per poi comprendere il contenuto. b) solo dopo la seconda lettura è possibile che si scatti qualche sentimento. c) la rievocazione della propria esperienza risulta dalla comprensione del testo. d) l’emozione attiva un processo di riflessione e comprensione del testo. e) gli effetti verranno verificati dopo qualche giorno dalla lettura. JAPONÊS 次のテキストを参照し、問 83 と 84 に答えなさい。 「浅草サンバカーニバル」の日程・見どころ徹底ガイド 夏と言えば、お祭り。日本でも全国各地で様々なお祭りが開催されます。数々の魅惑的なお祭りの中から、今回ご紹介し たいのは、東京の浅草で行われる「浅草サンバカーニバル」。サンバのリズムに乗った約 5000 人の参加者がパレードし、約 50 万人以上もの観客が沿道を埋め尽くすこのカーニバルは、1 年の中でも東京が最高にホットになる日です。たった 1 日しか 行われないこのカーニバルを、真夏に日本を訪れるならぜひ旅のプランに加えてみてはいかがでしょうか？ 東京の下町を代表する浅草寺を中心として、江戸文化や日本文化を感じられる観光スポットが多く点在し、外国人旅行者 にも人気のエリアとなっています。その浅草で行われる日本最大規模のカーニバルが、浅草サンバカーニバルです。TV や観 光ガイドなどで目にしたことのある方もいらっしゃるでしょう。 浅草サンバカーニバルは、1981 年に街の活性化を目指してスタート。現在では毎年 50 万人もの観客が訪れる日本屈指の イベントとなりました。人気の秘訣は、約 5000 人もの参加者によるコンテスト形式のパレード！本格的なサンバのリズムに 乗りながら、各チームの趣向を凝らした華やかな衣装やパフォーマンスが観客を魅了します。 浅草サンバカーニバルの特徴は、本場リオのカーニバルに準拠したコンテスト形式のパレードだということ。実は、この イベントの正式名称は「浅草サンバカーニバルパレードコンテスト」だとはあまり知られていません。 見ごたえたっぷりのコンテストとして多くの観客を魅了しているこのイベントも、スタートした当初は 1 チームあたり数 名から参加することができ、「サンバパレード」と言うよりは「仮装大会」に近いチームも多かったといいます。回数を重ね るごとに本格的なサンバチームが増えていき、徐々に今のような本格派志向のサンバパレードになっていったのだそう。 (Disponível em: https://livejapan.com/ja/in-tokyo/in-pref-tokyo/in-asakusa/article-a0004434/ Adaptado.) Questão 83 – テキストに基づいて、次の選択肢のうち適切なものを選びなさい。 a) 前からこのイベントの名前は「浅草サンバカーニバル」だったが、コンテストもあるので、「浅草サンバカーニバルパ レードコンテスト」と観光客に呼ばれるようになった。 b) 前からこのイベントの名前は「浅草サンバカーニバル」で、パレードがなかった。 c) 前からこのイベントの名前は「浅草サンバカーニバルパレードコンテスト」だが、それを知らない人が多い。 d) 前からこのイベントの名前は「浅草サンバカーニバルパレードコンテスト」だったが、最近名前がかわり、「浅草サン バリオカーニバル」が正式になった。 e) 前からこのイベントの名前は「浅草サンバカーニバルパレードコンテスト」だったが、現在は正式な名前はない。 **84 - テキストに基づいて、次の選択肢のうち適切なものを選びなさい。 a) 浅草サンバカーニバルは、1981 年に浅草の活性化を目的にして、考えられたイベント。 b) 浅草サンバカーニバルは、1981 年に街の活性化を目指してスタートされたが、近所の人に文句が多かった。 c) 浅草サンバカーニバルは、1981 年にリオでスタート。 d) 浅草サンバカーニバルは、1981 年に京都でスタートされたが、次の年に浅草に移られた。 e) 浅草サンバカーニバルは、1981 年にスタートされたと書かれているが、実は前からあったお祭り。 ** Questão anulada. (Por um lapso de diagramação, a questão 84 de língua estrangeira moderna foi impressa com marcação de gabarito na prova de variação “Inglês-B”, motivo pelo qual será anulada. De acordo com o subitem 8.1.5.1 do Edital 41/2022, para preservar o princípio da isonomia entre os candidatos, essa anulação atingirá as demais línguas na questão correspondente.) 次のテキストを参照し、以下 85 と 86 の質問に答えなさい。 ブログの仕組み ブログは、自分の考えや社会的な出来事に対する意見、物事に対する論評、他の Web サイトに対する情報などを公開す るための Web サイトのことです。当初は、個人サイトで利用されていましたが、最近では企業でも自社の情報を公開したり、 新しい商品やサービスの情報を公開したりする場合に利用されることが増えてきました。基本的に、ブログはこれまでのホー ムページを公開する技術をそのまま利用しているため、閲覧する側は通常の Web ブラウザだけで見ることができます。 ブログという用語は、「Web log」（ホームページのりれきの意味）から派生した言葉であると言われています。そして、 ブログで情報を発信する人のことをブロガー（blogger）と呼んでいます。なお、ブログという言葉は、明確に決められた使 い方をされているわけではなく、日記風に情報を追加しているホームページもブログに含むことがあります。 これまでのホームページでは、新しく情報を追加する場合に、自分のコンピュータで変更する Web ページの HTML ファ イルを編集して公開していました。これに対して、ブログではインターネット上の管理者用の Web サイトに新しい情報を登 録するだけで、自動的に日記風に情報を追加することができるようになっています。 このような技術を採用することにより、HTML ファイルの知識やホームページ作成ソフトの利用方法を知らなくても、簡 単に情報を公開する Web サイトを構築することができることから、新たな利用者層がブログを利用するようになりました。 (Disponível em: https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/security/basic/service/05.html. Adaptado.) Questão 85 – 次の漢字の正しい読み方を示す選択肢を選びなさい。⇒ 閲覧・派生・構築。 a) かんらん・はっせい・こうけつ。 b) えくらん・はせい・こうちく。 c) えつらん・はせい・こうちく。 d) えつらん・はっせい・こうちく。 e) かんらん・はせい・こうけつ。 Questão 86 – テキストに基づいて、「りれき」の正しい漢字を選びなさい。 a) 使役。 b) 披歴。 c) 利益。 d) 履歴。 e) 歴史。 次のテキストを参照し、問 87 と 88 に答えなさい。 空を飛ぶ自動車 空を飛ぶ自動車が欲しいと思ったことはありますか。そんな車はないと思うかもしれませんが、実はあるのです。 アメリカのある会社は、本当に空を飛べるスカイカーを作っているそうです。この会社は垂直に飛べる飛行機の技術を持 っています。 今作っているスカイカーは４人乗りと１人乗りの２種類あるそうです。もちろん、道を走るとき邪魔になる羽はついてい ません。道も込んでいたら、そのまま空へ上がったり、すいている場所まで飛んだりすることができるそうです。普通の人が 乗るために作っていますが、パトカーにも使おうと思っているようです。 売るためには、まだいろいろ問題がありますが、もし買えるようになったら、面白いですね。 (Disponível em: MAKINO, Akiko. Minna no nihongo shokyu II: Shokyu de yomeru topikku 25. Tokyo: 3A Corporation, 2001. Adaptado.) Questão 87 – テキストに基づいて、次の選択肢のうち適切なものを選びなさい。 a) スカイカーは警官のために作られている。 b) スカイカーは飛行機と同じものです。 c) スカイカーはガソリンで動いている。 d) スカイカーは普通の人が乗るために考えられている。 e) スカイカーはまだ作られていない。 Questão 88 – テキストに基づいて、次の選択肢のうち適切なものを選びなさい。 a) 後ろは４人乗りで、前は１人乗りのスカイカーがある。 b) ４人乗りのスカイカーがあるが、１人乗りのスカイカーはまだない。 c) １人乗りのスカイカーがあるが、４人乗りのスカイカーはまだない。 d) ４人乗りからのスカイカーが考えられている。 e) ４人乗りと１人乗りのスカイカーがある。 次のテキストを参照し、問 89 と 90 に答えなさい。 噓も方便 嘘も時と場合によっては必要で、使ったほうがいいこともある。その使い分けが面白いです。もともとは仏教の言葉で 「方便」とは、普通の人たちを悟りに導くための便利な説明方法です。 嘘には嘘のうまい使い方があるというのが世間の知恵で、たとえば病人にはガンだと知らせないほうがと考えたら、家族 はきっとみんなで嘘をつくようにするでしょう。 中国では、そういうのを「白いウソ」と言っているようです。「よいウソ」「ゆるされるウソ」とはどういうものか、区 別して考えてみましょう。 (Disponível em: KAZUMASA, Nakano. Gakushu ni yakutatsu kotowaza jiten. Tenori bunko: 1990. Adaptado.) Questão 89 – テキストに基づいて、次の選択肢のうち適切なものを選びなさい。 a) 中国では嘘というものはない。 b) 病人にガンだと言わないほうがいい。 c) 大仏も嘘をついていた。 d) 日本では皆病気の人に噓をつく。 e) 場合によって本当のことを言わないほうがいい。 Questão 90 – 「方便」の正しい読みを表す選択肢を選びなさい。 a) ほうびん。 b) ほうべん。 c) かたべん。 d) かたびん。 e) ほうぴん。 POLONÊS Pytania od 83 do 90 odnoszą się do następującego tekstu. Ulubione dania Polaków. Co lubimy jeść na obiad? My, Polacy, jesteśmy szczególnie mocno przywiązani do swojej rodzimej kuchni. Lubimy zajadać się pierogami ruskimi z cebulką lub skwarkami. Dla wielu z nas niedzielny obiad nie istnieje bez schabowego w panierce, ziemniaków i mizerii. Jesteśmy przeważnie mięsolubni, chociaż mięsa jemy coraz mniej. Co jadamy na obiady? Najpierw lubimy zjeść zupę. Ogórkowa, pomidorowa, krupnik, grochowa, koperkowa – to są te z tradycyjnego repertuaru. Ostatnimi czasy pokochaliśmy zupy kremowe – lekko czosnkową brokułową, dyniową ze szczyptą chilli czy krem ze szparagów. Do niedawna w każdym polskim domu po zupie podawało się drugie danie – najczęściej ziemniaczane puree, mięso pod różną postacią oraz surówkę. Polacy najbardziej lubią jeść na obiad kotlety mielone, bitki wieprzowe i aromatyczne pieczenie. Uwielbiamy obiadowe dania mączne – naleśniki, pierogi ruskie czy pierogi z mięsem. Polacy dbający o zdrowie wybierają zieloną wersję tradycyjnych dań, np. spaghetti z rukolą. Miejsce przyrządzenia czy jakość i smak? Niezależnie od czasów Polacy kochają domowe jedzenie, jednak coraz mniej z nas ma czas, żeby gotować dwudaniowe obiady. Przyrządzaniu posiłków poświęcamy więcej czasu w weekendy, natomiast w tygodniu lubimy zamawiać jedzenie – zwłaszcza do pracy. Całe szczęście restauratorzy znają ukochane smaki Polaków i dostarczają tradycyjne polskie potrawy w domowej jakości, dodatkowo w zachęcającej cenie. Co Polacy lubią jeść na obiad? Tradycyjne polskie domowe obiady, ale niekoniecznie przyrządzone w swoim domu. (Disponível em: https://www.pomysly-na.pl/artykul/ulubione-dania-polakow-co-lubimy-jesc-na-obiad-105972.)