Questão de Língua Portuguesa

1 Posso conceber um homem sem mãos, pés, cabeça (pois só a experiência nos ensina que a cabeça é mais necessária do que os pés); mas não posso conceber o homem 4 sem pensamento: seria uma pedra ou um animal. Instinto e razão, marcas de duas naturezas. O homem não passa de um caniço, o mais fraco da 7 natureza, mas é um caniço pensante. Não é preciso que o universo inteiro se arme para esmagá-lo: um vapor, uma gota de água bastam para matá-lo. Mas, mesmo que o universo o 10 esmagasse, o homem seria ainda mais nobre do que quem o mata, porque sabe que morre e a vantagem que o universo tem sobre ele; o universo desconhece tudo isso. Toda a nossa dignidade consiste, pois, no pensamento. 13 Daí ser preciso nos elevarmos, e não do espaço e da duração, que não podemos preencher. Trabalhemos, pois, 16 para bem pensar. Não é no espaço que devo buscar minha dignidade, mas na ordenação de meu pensamento. Não terei mais 19 possuindo terras; pelo espaço, o universo me abarca e traga como um ponto; pelo pensamento, eu o abarco. Blaise Pascal. Um caniço pensante. In: Pensamentos. Trad. Sérgio Milliet. 2.ª ed. São Paulo: Abril Cultural, 1979, p. 123-4 (com adaptações).