Question

Considerando a caracterização que Leite (2005)

Figura da questão (imagem do caderno de prova)

faz a respeito do tradutor, assinale a alternativa que apresenta o processo de tradução do profissional que fez a tradução do inglês para português do best seller ao lado.

Accepted Answer

E) O tradutor pode se reportar constantemente ao texto-fonte para produzir, tendo a opção de poder retornar às partes já traduzidas a qualquer tempo.

Answer

A) Na tradução, as decisões em relação ao significado do texto são tomadas rapidamente.

Answer

B) O tradutor raramente pode incorporar feedback de outros profissionais para resolver problemas linguísticos da língua-fonte.

Answer

C) A tradução favorece a escolha linguística em detrimento do sentido.

Answer

D) O tradutor dificilmente pode fazer uso de materiais e é limitado pelo fator tempo.

Mais questões de Outros temas